(Bütün karakterler,yerler , şirketler...)
(ve olaylar kurgudur.)
Size minnettarım,
Hiçbir problem olmadan serbest bırakıldım ve
şimdi de buradayım.
Bu bir onur, Müdür Lee.
Taegang Kimya'nın olayı sırasında
Ko Young Chul hastanesini kapattı ve
işsiz kaldı.
Onu siz istediğiniz için aldım.
O, kongre üyesi Jung'u öldürdü.
Bilmiyor muydunuz?
Gerçekten onu sizin gönderdiğinizi düşündüm.
Her neyse , Kongre üyesi Jung ile ilgilenildi.
Sizin ve benim konuşmamız lazım.
Baba, sen çok yaşlandın.
Baba.
Neden bana eziyet etmek için böyle
anlamsız şeyler yapıyorsun?
Gerçekten böyle bir şey yapmak istemiyorum.
Han Bit'in üç yıl önce şahit olduğu şey bu mu?
Hayır.
O zamanlar bir şırınga kullandım.
Tanrım.
Çok azimlisiniz.
Azimli mi?
Beni böyle yetiştirdi.
17 yaşımdayken başka birini getirdi ve
annemin intihar etmesine neden oldu.
Bütün cenaze sürecini de
kendi başıma geçirdim.
Öyle bile olsa, kimse
ebeveynlerini öldürmek istemez.
Bu yalnızca insan aleminde olan bir sağduyu.
Tanrıların zamanında
aile yakınlarından birini öldürmek yaygındı.
Cronus, aralarındaki en iyi ilah,
babası Uranus 'u tırpanla biçti ve
yeraltına sürükledi.
Demek bir Tanrı'sın?
Demek istediğin bu mu?
Eğer bir Tanrı olsaydım,
annemin ölmesine izin verir miydim?
Bu yaşlı adamı ve
gelen metresini öldürürdüm ve
annemi kurtarırdım.
Pişman olduğum şey bu.
Buraya nasıl girdiğini bilmiyorum ama
babamla bir şey konuşmam lazım.
Önce sen gidebilirsin.
Oh, çünkü holde bir güvenlik kamerası var.
Beni kamerada yakalayacaksın ve
Han Bit'e yaptığın gibi suçu bana atacaksın.
Aynı şeyi iki kere kullanmam.
Ne insanları ne de eşyaları.
Gelmişsin.
Şu andan itibaren babamla o ilgilenecek.
O ne?
Bu bir antibiyotik.
Başkan Lee zatürre semptomları
gösteriyor.
Bunu IV ile enjekte etmeye getirdim.
Ona bir bakayım.
Buna ne hakkın var?
O zaman...
ben bakmak isterim.
Bir antibiyoktikti, değil mi?
O doğruyu söylüyor.
-Sana yardım edeceğim. - Gerek yok.
Babamla konuşmak istemiştim ama
bugün çok ziyaretçisi var.
Baba.
Tekrar geleceğim.
Dört gözle bekleyeceğim.
Sanırım buraya da güvenlik
kamerası kurmalıyız.
Güvenlik ekibine çoktan söyledik.
- Alo? - Ben Bok Hye Soo.
Merhaba, Bayan Bok.
Kongre Üyesi Jung 'a verildiğini düşündüğüm
bir şişe potasyumu ve
şırıngayı saklamıştım; ama
gitmiş.
Gitmiş mi? Ne kadar oldu?
Dr Han ile konuştum ve çay içtim.
Yaklaşık bir buçuk saat oldu.
Şüphelendiğiniz biri var mı?
Evet, var.
Tamam. Düşünmeden davranmayın ve
evinize gidin.
Ben ilgileneceğim.
(Ko Young Chul Güvenlik Merkezi dosyası)
(Paylaş)
(Bölüm 25)
Bay Ko.
Neden bu kadar ürktün?
Çıkmıyor musun?
Çıkıyorum.
O zaman bir şeyler içelim.
Üzgünüm.
Dr Han ile randevum var.
Anladım. Kötü oldu.
Ben de yalnz içeyim.
Bekle.
Hadi bir şeyler içelim.
- İçelim mi ? - Evet.
(Doctor Prisoner)
Hey.
Verdiğin enjekte
neydi?
Potasyumdu.
(Kalp durmasına neden olabilir)
- Sana yardım edeceğim. - Gerek yok.
Kahretsin!
Jang Min Seok'un tıbbi geçmişi ve
personel geçmişiyle ilgili tüm dosyaları
görmek istiyorum.
Hemen göndereceğim.
Bu doğru...
Dr. Jang Min Seok şüpheli davranıyor.
Ama şimdilik
Yönetici Seon'un nasıl seçileceğine
oıdaklanmalıyız,değil mi?
Bu yüzden geçen sefer Yönetici Seon'un
çok zayıf olduğunu söylemiştim,
Sadece Dr. Jang Min Seok'u yok etmeliyiz.
Seçime kadar dört günümüz var.
Bir yolunu bulacağım,
lütfen bana dosyaları mail atın.
Peki.
Şimdi düşünüyordum da
senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Hapishaneye gelmeden önce
nerede çalışıyordun?
Hastaneni kapattığını söylemiştin.
O neredeydi?
Neden bir anda bu kadar merak ettin?
Öylesine.
Çünkü hakkında çok şey bilmiyorum.
Eğer öğrenirsen bir fark olacak mı?
Ne?
Zaten bana karşı
önyargılısın ve
ve bunu onaylamaya çalışıyorsun.
Haksız mıyım?
Hayır, öyle değil.
O zaman ne olabilir?
Hiç geçmişimi merak etmemiştin.
Çünkü senden hoşlanıyorum.
Çünkü hoşlandığım adamın
yanlış yola girmesini istemiyorum.
Doğru ya da yanlış yol diye bir şey yok.
Sadece önündeki yoldan gidebilirsin.
Gerçekten benim nerede
çalıştığımı bilmek istiyor musun?
Pyeongtaek'teydim.
Taegang Kimya'nın tam karşısındaki
Jelly OBGYN'de çalışıyordum.
Taegang Kimya'nın karşısı mı?
Evet.
O işyerinde çalışan kadın çalışanlarda
bir sürü kadın hastalığı vardı.
Neye bu kadar dikkatlice bakıyorsunuz?
Kongre Üyesi Jung'un dosyasına.
Bunu doğal ölüm olarak sonuçlandırmadılar mı?
Tekrar bakacağım.
Neden? Başka bir sürü davamız var.
Çünkü aşağılandım.
Kırma top atmaya çalışmamalıydım.
Hee, Hong Nam Pyo'yu bana getirin.
O serbest bırakıldı.
Serbest mi bırakıldı?
Kanında uyuşturucu bulmuşken
bu nasıl mümkün olabilir?
Na Yi Je şikayeti geri çekti,
ve ilaç ekibine transfer edildi.
Fiziksel gözaltına alınmadan suçlandı,
bu yüzden serbest kaldı.
Tanrım.
Onu tekrar getirin.
Efendim.
Cinayet, itiraza karşı yargılanmayan
bir suç değildir,
bu yüzden soruşturacağız.
Sonuna kadar Lee Jae Jun'u kazacağım,
bu yüzden onu geri getirin.
Peki,efendim.
(Yönetici Na Yi Je)
Bu ne?
(Yönetici Na Yi Je)
(Ko Young Chul Güvenlik Merkezi dosyası)
Güvenlik merkezi mi?
Bu Batı Seul Cezaevi mi?
ceviridizi.com
Ko Young Chul.
Kongre Üyesi Jung Min Je'yi öldürmekten
tutuklusunuz.
Sessiz kalma hakkınızı kullaabilirsiniz ve
aleyhinize ifade vermeyi reddebilirsiniz.
Evet, kamera görüntülerini değiştiren
Ko Young Chul'un videosunu aldım.
Sayende onu tutukladık ve transfer ediyoruz.
Bu kez Kongre Üyesi Jung'un işaret ettiği
yere bakacağım.
Bunu bir ihanet gibi düşünme.
İş birliği yapalım.
İş birliği mi? Tamam. Yapalım. Harika olur.
Batı Seul Cezaevi'nin güvenlik
merkezine benziyordu.
Oraya bir kamera kurmayı nasıl düşündün?
Oh, o mu? Biri daha önce beni
orada öldürmeye çalıştı.
Evet, evet.
Şu andan itibaren iş birliği yapalım.
Peki.
Savcı Jung'un sesine benziyordu.
Benimle ilgili mi konuşuyordun?
Yönetici Seon.
Yapacak dağlar kadar işimiz var.
Lütfen sunum metaryellerini,
tıbbi teşhisleri ve merkezi işletmek için planınızı
hazırlayın tamam mı?
Tamam.
O zaman yarın görüşürüz.
Müdür Lee?
Benim,Seon Min Sik.
Geçen sefer konuştuğumuz şeyi
bitirmek istiyorum.
Bana biraz zaman ayırabilir misiniz?
Yani Ko Young Chul savcılık
tarafından tutuklandı mı?
Evet.
Na Yi Je ve Savcı Jung'u
konuşurken duydum yani
bu çok yeni bir haber.
Bunu neden bana söylüyorsun?
Son zamanlarda,
Na Yi Je beni VIP merkezin yöneticisi
yapmaya odaklandı,
yani Jang Min Seok'u yakalamaya çalışmakla meşgul.
Ve?
Diyorum ki ilgilenilmesi gereken
şeylerle ilgilenmek için
sizin için
tam zamanı.
Yani senin VIP merkezin başkanı olup
olmayacağını unutmamı ve
kendi işime odaklanmamı mı istiyorsun?
Demek istediğin bu mu?
Hayır, yani biliyorsunuz.
Size bir şeyleri sırayla yapmanızla ilgili
öneride bulunuyorum.
(Taegang Hastanesi)
Bu Dr Jang Min Seok'un üç yıldır yaptırdığı
fiziksel muayenelerin sonuçları.
Diğeri de Yönetici Seon'un.
Tanrım, Yönetici Seon. Harikasın.
Gerçekten sağlığına dkkat ediyorsun.
Karaciğer somatik indeksi, normal.
Akciğerin ve bağırsakların da
çok temiz görünüyor.
sigara kullanmıyorum, çok sık alkol tüketmiyorum
ve her gün saunaya giriyorum.
Biraz egzersiz için golf oynarım.
Anlıyorum.
Bu yüzden cezaevi berbat halde.
Şu an saldırman gereken ben değilim.
Yani, biliyorsun.
Sadece söylüyorum. Sadece söylüyorum.
Bakalım.
Dr. Jang Min Seok.
Kolonoskopi yapmadı.
Onun saklaması gereken bir hastalığı
olduğunu düşünmüyor musun?
Acil bir hasta mı var?
Neden böyle aceleyle gidiyor?
Acil hasta kendisi.
Acil hasta mı? Neden?
Bekle, onun astı olarak bunu bilmiyor muydun?
Onun takma ismi Bay Sorunlu Bağırsak.
Çok sık akut pankreatit alır.
Ve her zaman immünosupresanları alır.
Üç yıl önce,
safra taşı için ilaç aldı.
Anal fistül cerrahisi ve hafif anemi.
Gözlerine gelince,
üveit olduğu şüphesi var mı?
Kamaştığı için alnını buruşturuyor.
Ve ona iki haftada bir infliksimab
enjekte ediliyor.
Eğer reçeteyle immünosüpresan
alıyorsa,
Dr. Jang Min Seok de Crohn hastalığı var.
Crohn hastalığı mı?
Crohn hastalığı da ne?
Kronik inflamasyona bağlı bağırsak hastalığı,
Ayrıca bir otoimmün hastalık.
Komplikasyonları için
apse, fistül
enterostenoz ve bağırsak darlığı olabilir.
Bazen acil operasyonlar gerekebilir.
Ama Crohn hastalığını sahip olmak bile
onu yönetici olma konusunda durdurmayacak.
Crohn hastası olduğunu saklıyor.
Bunu ona karşı negatif yönde kullanabiliriz.
Yine de Lee Jae Jun'u destekleyen
karteli yok edebileceğinden şüpheliyim.
Hayır, Crohn hastalığı yüzünden değil.
Komplikasyonlar yüzünden yönetici..
olmayacağından emin olacağız.
(Gastroenteroloji Baek Joon Soo tarafından teşhis)
Gastroenteroloji doktoru,
Baek Jun Soo.
Dr Jang Min Seok 'un kolonoskopi
sonucunu tekrar isteyin.
Ve bu doktor.
Gastroenteroloji doktoru.
Bence muayeneden önce
onunla tanışmalısınız.
Gastroenteroloji doktoru mu?
Yönetici Baek Jun Soo?
Dr. Na.
Yönetici Baek Jun Soo, Kongre Üyesi Jung'a saldırmak içi
sahte teşhisi yazan
doktorlardan biri.
Onu da mı alacaksın?
Evet,neden?
Bunu yapamaz mıyım?
İyi.
Eğer beni, merkezin
yönetici olmaktan alıkoymayacaksa
farketmez.
Hedefime ulaştığım sürece sorun değil.
O zaman lüften öylece durur musun?
Ben hepsini tek tek
yakalayıp indireceğim.
Senin ya da Lee Jae Jun'un yenilmesi umrumda değil.
Önemli olan son kazanan ben olmam.
Hassas kolonum olduğunu biliyorsun, değil mi?
- Kibar ol. -Endişelenmeyin.
Biraz uyuyup uyanacaksınız.
O zaman bana güçlü bir propofol dozu verebilir misin?
Merkezin başkanlığı seçimi yüzünden
iyi uyuyamadım.
O zaman merkezin başkanı olursan,
benimle ilgilenmek zorundasın.
Ben her zaman seninle ilgileniyorum.
- Bana dikkat et. - Tamam.
Kolonoskopi yaparken poliplerden
oldukça sık kurtulduğunuzu duydum.
Evet, önce onay alıyoruz ve
gördüğümüz yerde onlarda kurtuluyoruz.
O zaman sorunlu görünen polipler bulduğunuzda,
onlarla nasıl başa çıkıyorsunuz?
Polipler çok büyükse veya yayılmışsa,
bazen mukosektomi yaparız.
(Mukoza zarının çıkarılması)
Dr Jang Min Seok gibi Crohn hastalarına
gelince,
bağırsak duvarları çok zayıf olur,
o zaman duydum ki
perforasyona neden olabilir.
Bu sefer kimin başkan olacağını zaten biliyoruz.
Ama Yönetici Baek, gelecek dönemin
merkez başkanlığı için
tarih yazsanız iyi olmaz mı?
Sağ kolonda bir polip buldum.
Bir hayli büyük
bu yüzden mukozektomi ile eksize edeceğiz.
Polipten kurtuldum ...
Sağ kolonunda buldum.
Teşhisine herşeyin
iyi olduğunu yazdım.
Merak etme.
Crohn hastalığından bahsettin mi?
Tabi ki hayır.
Teşekkürler,Tanrım.
Ne olur ne olmaz
biraz antibiyotik ve ağrı kesici al.
Teşekkürler.
İbuprofen ve naproksen.
Eğer bunları ona verirsen, daha az acı hissedecek ve
ve tanı daha sonra yapılacak.
Evet, bizim de umduğumuz o.
Tatlım, iyi misin?
Ne? İyiyim.
Birazdan çıkacağım.
Hastaneye gitmen gerekmiyor mu?
Hayır.
Antibiyotik ve ağrı kesici
aldım. İyi olacağım.
Bayan Bok.
(Sanayi Siteleri için Emlak Ofisi)
Jelly OBGYN?
Bu bina Jelly OBGYN olarak
kullanılıyordu ama kapatıldı.
Neden kapatıldı?
Kimse bunun hakkında konuşmuyor.
Birçok Taegang Kimya işçisinde
bir sürü kadın hastalıkları vardı,
birçoğu düşük yapmıştı.
Orası yüzünden olduğundan şüpheleniyorlardı,
bu yüzden tıbbi raporlarını yazmak için
yöneticiyle konuşmak istediler.
Ancak yönetici bunu yapmayı reddetti.
Neden?
Galiba
düşükler ve fabrika arasında
bir bağlantı olmasının
imkansız olduğunu söyledi.
Bu yüzden işçiler onun, şirket için
çalıştığından şüphelendiler.
Şehre bir dilekçe verdiler.
O neydi?
Sağlık ve Refah Bakanlığı başkanı.
Başkan Ulusal Vergi Servisi'nden
o hastane için
soruşturma yapmasını istedi.
Bu yüzden orası battı.
Yönetici bu kişi miydi?
Evet, oydu.
Ama biliyor musun? Bahse varım o
haksız şekilde suçlandığını hissediyor.
-Neden? - Çünkü karısı da
düşük yaptı.
Bebek düştü ve
karısı bir akıl hastanesne gitti.
O hastaneyi kapattı ve hatta
binayı da kaybetti.
Şehirden ayrıldığında her şeyini kaybetmişti.
Biri bana infliksimab verebilir mi?
İyi görünmüyorsun.
Ağrı kesici de ister misin?
Evet,lütfen.
Sunumu bir saat içinde bitirmem lazım,
lütfen bana o antibiyotikten de ver.
Tamam.
Na Yi Je.
Bugün Pazar,
burada çok fazla doktor yok.
Acilin en iyisi bendim,
size yardım edeceğim.
Bana ne enjekte ettin?
Söyle!
Bir dakika bekle.
Size ne enjekte etmiştim?
Potasyum muydu?
Yoksa antibiyotik miydi?
Doğru. İnfliximab olmadığından
eminim.
- Ne? - Karnınız acıyor olmalı.
Muhtemelen dışkınızda kan vardır.
Şimdiye kadar siz
ciddi bir enterobrozi vakasınız.
Gelecek VIP merkez başka olmayı
gerçekten istiyor olmalısınız,
acıya ne kadar iyi dayandığınıza bakılırsa.
Seni psikopat!
Birini enjekte ederek öldürmeye çalışan
birinin dışkısında kan olduğu için
ben mi suçluyum?
Sunuma kadar 30 dakikanız var.
Umarım buna katlanabilirsiniz.
Tanrım. O kadar kötüyse,
sadece enterobziyi tedavi etmekle kalmayıp
bağırsağınızı da kesmek zorunda kalabiliriz.
Şimdiden vazgeçin ve ameliyat olun.
Saçmalamayı kes ve kaydol seni pislik.
Yapay bir anüs alabilrisiniz.
Ağrı kesiciyle içtiğin suyun
mideden geçmesi altı saat sürer ve
ince bağırsağa ulaşması 1-2 saat alır.
Şimdiye kadar kalın bağırsaklarına ulaşmış olmalı.
Herkese merhaba.
Merhaba.
Merhaba hanımefendi.
- Merhaba. - Sizi görmek güzel.
- Aynı şekilde. - Merhaba.
Bir pazar günü bana
vakit ayırdığınız için teşekkürler.
Bir sonraki ayki genel kurul toplantısı
nedeniyle, bunu daha erken planlamak zorunda kaldım.
Önemli değil. Ne zaman olursa olsun sorun yok.
Anlayışınız için teşekkürler.
(Sıradaki VIP Merkez Yöneticisi İçin...)
(Geçici Toplantı)
Müdür Lee burada.
Dr. Jang Min Seok.
İyi görünmüyorsunuz.
Hasta mısınız?
İyiyim.
Endişelenmeyin.
Onların önünde oluğum için
gergin olmalıyım.
Dr. Jang!
Haydi. Onu acile taşıyalım.
Taşıyalım.
Ne oldu?
Gastroenteroloji direktörü ...
bana Dr Jang'ın
Crohn hastası olduğunu
söyledi.
Bu gerçeği gizli tutmalıydı.
Ve durumu bugün mü kötüleşti?
Galiba öyle.
Tanrım. İnanılmaz.
Peki ya VIP üyenin ameliyatının
ortasında olursa ne olacak?
Müdür Lee.
Nereye gidiyorsunuz?
Oylamaya
katılmayacak mısınız?
B artık bir savaş bile değil.
Devalabilirsin.
Yani adayınızdan vazgeçtiğinizi mi
söylüyorsunuz?
İyi olacak mısınız?
Tabi ki.
Babam nasısl gidiyor?
Daha fazla dayanacağını sanmıyorum.
Yani bu ay iki cenaze
mi olacak?
(Bölüm 26 yakında burada olacak.)
(Bölüm 26)
Doktor, kan basıncı düşmeye devam ediyor.
Efendim, röntgen sonuçlarını aldık.
Serbest hava tespit ettik ve enterobrosiadan şüpheleniyoruz.
CT taraması yapacağız ve sizi ameliyata alacağız.
İyi olacak mısınız?
Boşa vakit harcamayın. Ölüyorum burada.
Ama...
cerrahların çoğu kolokonyumdaydı ve
diğerlerinin ameliyatları çoktan planlanmıştı.
Hemen buraya gelemezler.
- Ne yapmalıyız? - Ne yapmamı
istiyorsun?
O yüzden...
başka birine sordum.
Kime?
Na Yi Je'ye mi?
Evet efendim.
Cesedimi çiğnemen lazım.
Ölmeyi tercih ederim.
Böyle yapmayın.
Peritonitten muzdaripsiniz ...
bir de Crohn hastasısınız.
Eğer bunu hemen şimdi tedavi etmezsek,
antibiyotikler işe yaramayacak.
Bu iyi olmayacak.
Ameliyat odasını hazırlayın ve anesteziyi yapın.
- Peki efendim.
Ben de bunu yapmayacağım.
Ne?
Seni ameliyat etmeyeceğim çünkü
bunu yaparsam sonunca
ne olacağını bilmiyorum.
Cerrahlar gelene kadar dayanın.
Yi Je.
Kurtar beni.
Karımı ve oğlumu
biliyorsun.
Yani sen bunu annemi ve kardeşimi
tanımadığın için mi yaptın?
Eğer sevgili karını ve oğlunu
yine görmek istiyorsan,
önce sorularıma cevap ver.
Kongre Üyesi Jung'un teşhisini yazıp
beni suçlayan sendin.
Bunu yapmanıkim söyledi?
Ayrıca,
annemin ameliyat olmasını
ki engelledi?
Lee Jae Hwan değildi, değil mi?
Lee Jae Jun'du.
Yi Je.
Cevap ver.
Cevap ver. Cevap ver.
Cevap ver!
Eğer cevap vermezsen,
ölmeni izlemekten başka seçeneğim yok.
Önce bana cevap ver.
Ben mi Lee Deok Seong mu?
- Ne? - Beni kurtarıp
onun ölmesine izin verecek misin?
Yoksa benim ölmeme izin verip
onu mu kurtaracaksın?
Eğer bunu yaparsan,
ameliyatı reddettiğini için
lisansın kalıcı olarak iptal edilecek.
Kendin karar ver.
Değerleri düşüyor.
Yönetici Na.
Gelen sonuçlara göre
Taegang Hastanesi VIP merkezin başkanı
tam oybirliğiyle Seon Min Sik oldu.
Teşekkürler.
(Na Yi Je)
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
Yönetici Na.
Ölmesine izin mi vereceksiniz?
Dr. Jang Min Seok'un...
enterobiasis ameliyatına başlayacağım.
Neşter.
Baba.
Gerçekten bu şekilde mi öleceksin?
Neden?
Benden özür
dilemedin.
Gerçekten bu şekilde mi öleceksin?
Nasıl yaparsın?
Şef Yönetici Mo.
Başkanın EKG'si durdu.
Ne?
Ne dedin sen?
Bu da ne demek?
Diyorum ki...
ilgilenmen gerekenlerle
ilgilenmek için şimdi
en iyi zaman.
Senin VIP merkezin başkanı
olup olmamanı unutup
kendi işime bakmamı mı söylüyorsun?
Demek istediğin bu mu?
Hayır, yani, bilirsin.
Bir şeyleri sırayla yapman için
öneride bulunuyorum.
Benim VIP merkezin başına geçmemin
size zararı yok, değil mi?
Her zaman sizinle
iş birliği yapmaya
hazırım.
Tamamen hazırım.
O zaman...
sana güvenip
buna devam etmeli miyim?
Lee Jae Jun, seni psikopat.
Ko Young Chul değil de
Lee Deok Seung'un peşinde miydin?
Kalın bağırsaklarındaki enterobrosia ...
bir süre ihmal edilmişti,
bu yüzden üçte birini çıkarmak zorunda kaldım.
Ayrıca ince bağırsağının daralan kısımlarını da
çıkardım.
Kapatırsanız sevinirim.
Teşekkürler. Gerisini halledeceğim.
Lütfe dikkat edin.
Teşekkürler.
(Arama Geçmişi)
(Yönetici Seon Min Sik)
Yönetici Seon, benim.
Dr. Na.
Neden açmadın?
Dr. Jang Min Seok'u ameliyat ediyordum.
Başkan Lee nasıl?
O öldü.
Önce bana cevap ver.
Ben mi Lee Deok Seong mu?
Beni kurtarıp
onun ölmesine mi izin vereceksin?
Yoksa onu kurtarıp
benim ölmeme mi izin vereceksin?
Eğer bunu yaparsan,
ameliyatı reddettiğin için
lisansın kalıcı olarak iptal edilecek.
Kararı kendin ver.
- Bay Lee Jae Hwan! - Bay Lee Jae Hwan!
Baba.
Neden oradasın?
Ben burdayım.
En genç oğlun burada.
Ne oldu sana?
Benim yüzümden mi?
Böyle davranıp seni
üzdüğüm için mi?
Baba. Özür dilerim.
Bundan sonra seni dinleyeceğim.
Bana ne söylersen yapacağım.
O yüzden böyle olma.
Dışarı çık.
Baba...
Ne oldu böyle?
Anne.
Gerçekten ölmedi değil mi?
Sadece bana ders vermeye çalışıyorsunuz.
Değil mi, Jae In?
Beni iyi birine dönüştürmeye çalışıyorsun.
Bana ölü olmadığını söyle.
Jae Hwan...
Anne.
O nasıl öldü?
Ne oldu?
Seni pislik.
Sen kendine abi mi diyorsun?
Bunu yapmadın, değil mi?
Onun ölümünden sen
sorumlu değilsin, değil mi?
Ne?
Sakın bana onu mahvettiğin
son sefer gibi olduğunu söyleme.
Çok sert davranıyorsun.
Bu kadar saçmalık yeter!
Sen bir köpekten daha değersizsin.
Onu öldürmeye çalıştın.
Hiçbirimiz orada değilken,
onu öldürmeye çalıştın!
Lee Jae Jun!
Sen kafayı bulmakla meşguldün.
Onu her zaman üzdün ve hayal kırıklığına uğrattın.
Böyle şeyler söylemeye hakkın olduğunu düşünmüyorum.
Hala anlamıyor musun?
Bundan siz sorumlusunuz.
Diğer insanların hayatlarını
daha az önemseyen siz iğrenç parazitler
bunu yaptınız. Anlıyor musun?
- Jae Hwan! - Jae Hwan!
Jae Hwan!
Jae Hwan, uyan!
Jae Hwan! Jae Hwan!
Ona ne yaptın?
- Oh, hayır! - Jae Hwan!
Jae Hwan! Jae Hwan!
Jae Hwan!
Uyan!
Jae Hwan!
Jae Hwan, uyan!
- Jae Hwan! - Jae Hwan!
Jae Hwan!
Hayat çok boş.
Ona saygını sunacak mısın?
Sen bir Katoliksin ,değil mi?
ceviridizi.com
Lee Jae Jun'un Başkan Lee'yi
öldürdüğünden emin misin?
Otopsi yapmamız gerekecek,
ama eminim ki hiçbir şey çıkmayacak.
Neden? Eğer o bir şey enjekte ettiyse
kan testinde bu ortaya çıkmaz mıydı?
Eğer bunu uzun zamandır planlıyorsa
herhangi bir iz bulmamız kolay olmaz.
Öyleyse bu şekilde gömülecek mi?
Hastane Lee Jae Jun'un tarafında,
eminim Mo Yi Ra'nın bir planı vardır.
Peki ya Ko Young Chul?
Yaptığını iddia ediyor.
Onunla konuşmaya ne dersin?
Savcı Jung çoktan bunu yapmamı istedi,
o yüzden buna hazırlanıyorum.
Hayır, yapman gereken daha önemli bir şey var.
Önemli mi?
Namcheon Vakfı mirasının yasal
rezervini talep etmemi mi
söylüyorsun?
Evet. Etmelisin.
Orası Başkan Lee'nin iradesini korumak için
Kongre Üyesi Jung'un adı altında inşa edildi.
Jae Jun vakfın temelini
başlatan kişiydi.
Han Bit şimdilik hisse yöneticisi olabilir;ama
Jae Jun her zaman bir şeyler planlayabilir.
Mümkün olduğu kadar çok hisse senedi alıp
savaşa hazırlanmamız gerekiyor.
Hisse senetlerini ve vakfı eklersek
Jae Jun'un oranı ne olur?
Rezerv talebinde bulunup hisselerin
yüzde 9.52' sini alırsanız,
yüzde 23 ile 26 arasında olur.
Onu da kazanamayız.
Bu yüzden Jae Jun onu öldürdü.
Sonuca atlama.
Kurduğumuz güvenlik kamerası kaydına göre,
o babama hiçbir şey yapmadı.
Muhtemelen yaptığı kötülükleri sakladı.
Öyle bile olsa hiçbir şeu değişmeyecek.
Sadece bizi duygusal hale getirecek
ve bunun bize hiçbir yararı olmayacak.
Taegang Hastanesi'ne sahip olduğumuz sürece
savaş henüz bitmedi.
Yönetici Seon VIP merkezin
başkanı olduğundan,
bizim ve onun tarafındaki
insan sayısı eşit.
O zaman...
Jae Hwan infaz durdurma hakkı alırsa ve
toplantıya katılırsa
kazanma şansımız olacak mı?
Evet.
Ne pahasına olursa olsun çıkmalısın.
Jae In.
Ne yapmalıyım?
Bana ne yapmam gerektiğini
söyle.
Şimdilik cezaevine geri dön.
Bir yolunu bulunca seninle iletişime geçeceğim.
Tamam.
Sağlığına dikkat et.
Yakında geri geleceğim.
Bugün istediğin kadar ağla.
Savaş yakında başlayacak.
Peki.
Haklısın.
Biliyorum, birinin ölümü üzerine
mutlu olmaya hakkım yok.
Ama bu durumda
senin hayalin gerçek oluyor.
Tebrikler.
VIP Merkezini yönetmek son değil.
Ne?
Şimdi daha büyük bir pasta yiyeceğim.
Ne demek istiyorsun?
Taegang Grup'un sahibi,
Taegang Hastanesi Müdürlüğü'nün kimin elinde
olacağına karar verecek.
Ve kart Lee Jae Hwan.
Ama bu kartın infazının
durdurulmasına karar vereck kişi
Na Yi Je.
Benim de kartım.
Sadece izle.
Aile üyelerimizin her biri Taegang Hastanesi'ni
ele geçirmekte başarısız oldu.
Ama bu bana göre değil.
(Tıbbi Geçmiş Kayıtları)
Lee Jae Hwan hakkında,
uyuşturucu bağımlılığı dışında
depresyon ve anksiyete belirtileri gösterdi.
Bu yüzden ona benzodiazepin verdim.
Babasının ani ölümü nedeniyle olmalı.
Bu semptomların başka bir hastalıkta
ortaya çıkma ihtimali var mı?
Anlamadım?
Benden yüzsüzce seninle dolap çevirmemi mi istiyorsun?
Yaptığım şey bu muydu?
Yönetici Na... Hayır.
Efendim.
Lütfen bana infaz durdurma izni verin.
Eğer yaparsanız, benden istediğiniz
her şeyi yapacağım.
- "Her şeyi mi"? - Evet.
Tüm quadriplegic mahkumlarla bile ilgileneceğim.
Gece gündüz size
hizmet edeceğim.
Bu yüzden lütfen...
bana infaz durdurma izni verin.
Size yalvarıyorum.
Lee Jae In
Tanrım, Jae In.
Ne kadar oldu?
Hukuk fakültesinden mezun olduktan sonra
özel olarak ilk buluşmamız.
Neredeyse altı yıl oldu. Değil mi? Tanrım.
Neyse, buluşmak istediğine inanamıyorum.
Onur duydum.
Doğrudan konuya gireceğim.
Bu, babam ilk kez çöktüğü zaman
koridorda bulunan güvenlik kamerası.
Jae Jun'un Han Bit'i tehdit ettiği bir video.
Savcılıktaki birisi belki daha iyisini bilir.
Han Bit'i tehdit etmek için kullanılan bir video mu?
Ne? Burada sadece Han Bit'i görebiliyorum.
Neden bunu araştırmamızı istiyor?
Bunun, Lee Jae Jun'un Han Bit'i
tehdit ettiği video olduğunu söyledi.
Lee Jae Jun'un kendini silip
sdece Han Bit'i bıraktığını
düşünmüyor musunuz?
Yani Han Bit'i tehdit etmek için
kendini videodan mı sildi?
Hey, Bayan Oh. Benim, Jung Eui Sik.
Biraz zamanın var mı?
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?
Tanrım, çok soğuk.
Çıkmaymış.
Seninle randevuya çıkmak istemiyorum.
Unut gitsin.
Bekle.
İyi o zaman.
Bu bir randeu. Randevu diyelim.
Haydi buluşalım.
Eğlence parkına ne dersin? Evet?
Hadi ama...
Benden bir şey öğrenmek istiyor olmalısın.
Eğer istemiyorsan, unut gitsin.
Tanrım.
İyi. Eğlence parkında buluşalım.
Ama beni korsan gemisi gibi korkutucu
şeylere bindiremezsin. Tamam mı?
Tamam. Hazır olunca seni arayacağım.
Çok saçma.
Tanrım. Neden hazırlanıyor ki?
Neye hazırlanıyor?
İnanılmaz.
Niye? Ne? Sence tuhaf mıyım?
Evet.
Son zamanlarda oldukça garip davranıyorsunuz.
Bunu yapmak engelli çifti ve
ölen çocuklarını geri getirmeyecek.
Biliyorum.
Ölene kadar af içn yalvaracağım.
Her gün dua edeceğim ve tövbe edeceğim.
O yüzden lütfen...
bana bir şans ver.
Lee Jae Hwan'ın tıbbi geçmişi.
Sağlıklı bir vücutla doğmuş ve
harika ve rahat bir hayat yaşamış.
Araba kazasından kalan bir etki yok.
Kısa sürede bir hasalık oluşturmak
zor görünüyor.
Her neyse, geçen sefer
epilepsi yüzünden öyle oldu, değil mi?
Evet.
Çocukluğundan beri
epilepsiden muzdarip.
Ne kadar test yapılırsa yapılsın
nedenini öğrenemedik.
O zaman epilepsiyle başlayalım.
Bir planın var mı?
Epilepsiye neden olan
rabdomiyoliz ile
gideceğim.
Rabdomiyoliz mi?
Oldukça yaygın bir hastalıktır; ama
hastaların yüzde onunu öldürebilen
acil bir hastalıktır.
Ayrıca akut böbrek yetmezliğine neden olabilir.
İnfaz durdurma alması için
onu daha da kötüleştireceğim.
Akut böbrek yetmezliği mi?
Evet.
Rabdomiyoliz kötüleştiğinde,
akut böbrek yetmezliğine dönüşüyor.
Eğer tedavi edilmezse,
hayatın boyunca böbrek yetmezliğiyle yaşamak zorunda kalırsın.
Eğer hepatit yaparsa,
ölebilirsin.
Ben zaten ölü bir adamım.
İzin ver yapayım.
Eğer Jae Hwan yapmak istiyorsa,
yapalım.
Ama benim için de yapmanız gereken bir şey var.
Nedir?
Bana Taegang Hastanesi'ni
verin.
Hastaneyi mi istiyorsun?
Mülkiyet istemiyorum.
Taegang Grup için satın alma organizasyonları
yönetim hakkını istiyorum.
"Grup satınalma organizasyonu mu"?
Taegang Hastanesi yönetim sistemini mi?
Kurul hastaneye sahip olabilir.
Sadece bir süreliğine yönetimi devralmak istiyorum.
O zaman Jae Hwan 'ın çıkması için
sürece başlayacak mısın?
Çoktan başladım.
Sana bu kadarını vermek için
bir nedenim var mı?
Ne düşünüyorsun?
Çünkü ben Lee Jae Hwan'ın
infaz durdurma almasını engelleyeceğim.
Jae Hwan 'ın çıkmasını mı engelleyeceksin?
Taegang Grup başkanı olmak için
Taegang Hastanesi Müdürlüğü'nün de
elinizde olması gerekir.
VIP merkez başkanı olarak
benim oyumu alacaksınız ve
Lee Jae Hwan 'ın oy vermesini engellersem
size iki oy vermişim gibi olacak.
Bu şirketin yönetim haklarına değer,
değil mi?
Beni mi görmek istemiştiniz müdürüm?
Evet Yönetici Na. Oturun.
Tabi.
Sana söylemem gereken bir şey olduğu için
seni çağırdım.
Evet, devam edin.
Dr. Ko'nun pozisyonunun
boşaldığını biliyorsun değil mi?
Evet, biliyorum.
Bununla ilgili sana söyleyeceğim
bir şey var.
Meşgul görünüyordun
bu yüzden yerine ben doldurdum.
Doldurmakla ne demek istiyorsunuz?
Bu Dr Ko'nun yerine
seçtiğim yeni doktor.
Selam verin.
Merhaba Yönetici Na Yi Je.
Dr. Choi Do Hoon.
Burada çalışmak güzel.
Almamı söylediğin son kart
Choi Do Hoon muydu?
Neden olmasın?
Onu almaman için bir neden var mı?
Hayır, onu alacağım.
Onu alacağım bu yüzden...
bana Lee Jae Jun 'un cinayet işleyen
ses kaydını ver.
Tabi ki.